X
تبلیغات
T S F U M
وبلاگ اطلاع رسانی دانشجویان مطالعات ترجمه دانشگاه فردوسی مشهد

گابریل گارسیا مارکز، نویسنده مشهور و برنده جایزه نوبل ادبیات، درگذشت. وی که اغلب کتاب‌هایش به زبان فارسی نیز ترجمه شده و در میان ایرانیان از طرفداران فراوانی برخوردار است. پیوند

+ نوشته شده در  جمعه 29 فروردین1393ساعت 9:40 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

اولين نشست ميان رشته اي  باعنوان "بينامتنيت"  توسط گروه آموزشی زبان و ادبیات انگلیسی وبا همکاری انجمن علمی این رشته روز یک شنبه ۲۴ فروردین ماه در دانشکده برگزار شد. پیوند

+ نوشته شده در  چهارشنبه 27 فروردین1393ساعت 9:19 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

گروه زبان و ادبیات انگلیسی برگزار می کند:

اولین همنشست میان رشته ای با موضوع بینامتنیت و سینما 

سخنرانان:

 - دکتر علی خزاعی فر، دانشیار مطالعات ترجمه

 - دکتر محمد غضنفری، دانشیار آموزش زبان انگلیسی

 - دکتر عذرا قندهاریون، استادیار ادبیات انگلیسی

 - و با حضور دیگر اعضای هیئت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی

از  اعضای هیئت علمی و دانشجویان تحصیلات تکمیلی دیگر گروه های آموزشی برای حضور در این نشست دعوت می گردد.

زمان: یکشنبه 24 فروردین 1393، ساعت 12

مکان: سالن رجایی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد

+ نوشته شده در  چهارشنبه 20 فروردین1393ساعت 7:32 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

شماره جدید Iranian Journal of Language Testing وابسته به موسسه آموزش عالی منتشر شد. این شماره به اهتمام دکتر ذهره اسلامی راسخ از دانشگاه تگزاس تدوین شده است. پیوند

+ نوشته شده در  یکشنبه 17 فروردین1393ساعت 9:6 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 


 پژوهشگران و دانشجویان گرامی

به اطلاع می‌رساند سومین شماره فصلنامه دوزبانه «برگردان / Rendering» در بهار سال 1393 به چاپ خواهد رسید. از کلیه علاقه‌مندان در تمام مقاطع دعوت می‌شود مقاله‌های خود را با در نظر گرفتن موارد زیر ارسال کنند:

مقاله‌های ارسالی نباید در سایر نشریات چاپ شده باشند.
موضوع مقاله‌ها در چارچوب مطالعات ترجمه باشد.
درج چکیده (150 تا 200 واژه)، واژه‌های کلیدی (3 تا 5 واژه) و فهرست منابع الزامی است.
-حجم مقاله‌ها 2500 تا 3000 واژه باشد.
-زبان مقاله‌ها می‌تواند فارسی یا انگلیسی باشد.
-شیوه نگارش مقاله‌های فارسی مطابق با شیوه‌نامه فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مقاله‌های انگلیسی مطابق با (APA 6th. ed) باشد.
-مقاله‌ها در قالب فایل Word، با قلم B Nazanin برای مقاله‌های فارسی و Times New Roman برای مقاله‌های انگلیسی، اندازه 12، فاصله خطوط 1 و در صفحه A4 ارسال شود.
-درج عنوان مقاله، نام و نام خانوادگی پژوهشگر(ان)، مقطع تحصیلی، دانشگاه محل تحصیل، نشانی پست الکترونیک و شماره تلفن همراه الزامی است.
-آخرین مهلت ارسال مقاله‌ها 31 اردیبهشت‌ماه 1393 است.
-مقاله‌های خود را به پست الکترونیک Rendering.atu@gmail.com ارسال نمایید.

پوستر فراخوان: http://goo.gl/vD4Lqt

+ نوشته شده در  دوشنبه 11 فروردین1393ساعت 11:43 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

همایش منطقه ای دانشجویی مطالعات ترجمه: حیطه ها و چالش ها

دانشگاه پیام نور، آمل، مازندران

آبان ١٣٩٣

اطلاعات بیشتر اعلام می گردد.

+ نوشته شده در  یکشنبه 10 فروردین1393ساعت 8:27 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

او که به ایران آمده بود تا زندگی را درست از جایی سر بگیرد که آغازش کرده بود، حتی برای این کار از مهم‌ترین مشغله زندگی‌اش یعنی ترجمه ادبیات داستانی دست شسته بود، اما خیلی زود دست از زندگی شست، آن هم در تنهایی و غربت وطن، زنده‌یاد، بهمن فرزانه که به گفته خودش برچسب «صد سال تنهایی» در ایران بر پیشانی‌اش خورده، 80 رمان از نویسندگان ایتالیایی، اسپانیایی و فرانسوی را به فارسی برگرداند که کمتر مترجمی سراغ آنها می‌رود.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 9 فروردین1393ساعت 12:21 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

همایش بین المللی مطالعات ترجمه: انتقال ایماژ های فرهنگی

گروه مطالعات ترجمه، Yeditepe University

استانبول، ترکیه (16-17 سپتامبر 2014)

http://culturalimages.yeditepe.edu.tr

+ نوشته شده در  جمعه 8 فروردین1393ساعت 7:40 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

گزارش EST از تجربه عملی ترجمه پژوهشگران مطالعات ترجمه. پیوند

+ نوشته شده در  پنجشنبه 7 فروردین1393ساعت 8:44 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

همایش بین المللی ترجمه و مطالعات جنسیت، پاکستان

مرکز زبان ها و مطالعات ترجمه، دانشگاه گوجرات، پاکستان

زمان: 15-16 اکتبر 2014

ارسال چکیده تا 31 می 2014 به g.ali@uog.edu.pk


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه 6 فروردین1393ساعت 8:35 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

سال نو مبارک

+ نوشته شده در  جمعه 1 فروردین1393ساعت 1:1 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

راهنمای روش های پژوهش انتشارات سیج: پیوند

+ نوشته شده در  چهارشنبه 28 اسفند1392ساعت 1:56 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

آنچه استاد راهنمای شما به شما نمی گوید: پیوند

+ نوشته شده در  سه شنبه 27 اسفند1392ساعت 2:26 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

گزارش روزنامه خراسان از مراسم تکريم و بزرگداشت مقام علمي وادبي زنده ياد استاد حسن لاهوتي، مترجم ومولوي پژوه برجسته کشور که روز سه شنبه در مشهد برگزار شد در ادامه.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه 23 اسفند1392ساعت 12:38 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

ژورنال جدید مطالعات ترجمه و چندزبانگی


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه 22 اسفند1392ساعت 9:13 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

به گزارش خبرنگار روابط عمومي دانشگاه فردوسی مشهد مستقر در دانشكده، اولين جلسه هسته مطالعات و پژوهش هاي ميان رشته اي درتاريخ ۱۸ اسفند ماه ۱۳۹۲ با حضور جمعي از اساتيد گروه زبان وادبيات انگليسي و با هدف بررسي راهكارهاي عملي به منظور افزايش تعامل هاي علمي درون گروهي در رشته هاي ادبيات انگليسي ، مطالعات ترجمه و آموزش زبان برگزار شد.

گروه آموزشي زبان و ادبيات انگليسي اميد دارد با طرح اين مباحث درسطح گروه هاي علمي دانشكده و دانشگاه باب تعامل بيشتر بين رشته هاي مختلف را بازكند و پويائي و نشاط را براي انجام فعاليت هاي علمي جدي تر فراهم نمايد. اولين جلسه بحث و سخنراني مرتبط با اين موضوع قرار است دراواخر فروردين ماه سال آينده دردانشكده برگزار شود.

+ نوشته شده در  چهارشنبه 21 اسفند1392ساعت 11:42 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

در نتايج سال 2014 اين نظام،‌ علاوه بر دانشگاه‌هاي برتر جهان، 5 دانشگاه برتر هر كشور در هر رشته نيز معرفي شده‌اند. از ميان دانشگاه‌هاي ايران، 19 دانشگاه تهران، صنعتي شريف، صنعتي اميركبير،‌ صنعتي اصفهان، تربيت مدرس، شيراز، فردوسي مشهد، شهيدبهشتي، تبريز، علم و صنعت ايران،‌ اصفهان، كاشان،‌ علوم پزشكي تهران، علوم پزشكي مشهد، آزاد اسلامي، تحصيلات تكميلي علوم پايه زنجان، صنعتي گلپايگان، پيام نور و ‌جامع علمي- كاربردي در بين دانشگاه‌هاي برتر كشور حضور دارند. دانشگاه فردوسي مشهد در رشته زبان‌هاي مدرن (گروه رشته‌هاي هنر و علوم انساني) رتبه 3،‌ در رشته مهندسي شيمي (گروه رشته‌هاي فني و مهندسي) رتبه 4 و در رشته ارتباطات و رسانه (گروه رشته‌هاي علوم اجتماعي و مديريت) رتبه 3 ملي را به خود اختصاص داده است.

+ نوشته شده در  چهارشنبه 21 اسفند1392ساعت 0:2 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه آقای عبداله نوروزی

استاد راهنما: دکتر مسعود خوش سلیقه

استاد مشاور: دکتر علی خزاعی فر

زمان: شنبه 24 اسفند 1392، 11:30

مکان: آزمایشگاه آواشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد

A Descriptive Investigation of Graduate Thesis Projects in Translation Studies in Research-Intensive Iranian Universities

+ نوشته شده در  سه شنبه 20 اسفند1392ساعت 8:43 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه آقای داریوش فداکار

استاد راهنما: دکتر محمد رضا هاشمی

استاد مشاور: دکتر مسعود خوش سلیقه

زمان: شنبه 24 اسفند 1392، 11:00

مکان: آزمایشگاه آواشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد

بررسی انگیزه ها و اهداف دانشجویان کارشناسی مترجمی انگلیسی در فراگیری ترجمه

+ نوشته شده در  سه شنبه 20 اسفند1392ساعت 7:18 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه خانم مژده منصورزاده

استاد راهنما: دکتر محمد رضا هاشمی

استاد مشاور: دکتر علی خزاعی فر

زمان: شنبه 24 اسفند 1392، 10:30

مکان: آزمایشگاه آواشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد

Investigating Modality in English to Persian Translation

+ نوشته شده در  سه شنبه 20 اسفند1392ساعت 7:16 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه آقای رضا شاکی

استاد راهنما: دکتر مسعود خوش سلیقه

استاد مشاور: دکتر محمد رضا هاشمی

زمان: شنبه 24 اسفند 1392، 10:00

مکان: آزمایشگاه آواشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد

The Effect of Novice Translators’ Personality Types in their Translation Quality

+ نوشته شده در  سه شنبه 20 اسفند1392ساعت 9:4 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه خانم آسیه صحاف

استاد راهنما: دکتر مسعود خوش سلیقه

استاد مشاور: دکتر علی خزاعی فر

زمان: شنبه 24 اسفند 1392، 8:30

مکان: آزمایشگاه آواشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد

بررسی کیفی عملکرد مترجمان شفاهی مبتدی در ترجمه متون سیاسی

+ نوشته شده در  سه شنبه 20 اسفند1392ساعت 8:55 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه خانم یلدا دانش

استاد راهنما: دکتر مسعود خوش سلیقه

استاد مشاور: دکتر محمد رضا هاشمی

زمان: شنبه 24 اسفند 1392، 8:00

مکان: آزمایشگاه آواشناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد

An Exploratory Investigation on Translator Trainers’ Sub-competences: Trainees’ Perspectives

+ نوشته شده در  سه شنبه 20 اسفند1392ساعت 8:52 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

تغییر تاریخ های همایش دانشگاه تهران 2

هفتمین همایش مسایل آموزش زبان 1393

مقالات در حوزه مطالعات ترجمه پذیرفته می شوند.

جزییات در ادامه


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه 18 اسفند1392ساعت 6:38 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

گروه زبان انگلیسی دانشگاه آزاد مشهد برگزار می کند:

بزرگداشت یاد و مقام استاد حسن لاهوتی، مترجم توانا و مولوی پژوه گرانقدر

با حضور:

       - خانواده محترم لاهوتی،

       - استاد کوثری (مترجم نام آشنای کشوری)

       - رضا افضلی (شاعر خراسانی)  

       - مهدی کهیازی (هنرمند و از دوستان استاد)

زمان: 20 اسفند 1392، ساعت 4 بعدازظهر

مکان: سالن اجتماعات دانشکده علوم سیاسی و زبان های خارجی دانشگاه آزاد مشهد

+ نوشته شده در  یکشنبه 18 اسفند1392ساعت 5:19 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

کانون فیلم و عکس دانشگاه فردوسی مشهد برگزار می کند

کارگاه آموزشی زیبایی شناسی در عکس: پیوند

+ نوشته شده در  شنبه 17 اسفند1392ساعت 5:23 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

آرزوی موفقیت برای شایسته ترین ها در آزمون دکتری.

+ نوشته شده در  جمعه 16 اسفند1392ساعت 1:0 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

فلوشیپ دکتری مطالعات ترجمه، دانشگاه اسلو، نروژ: پیوند

+ نوشته شده در  پنجشنبه 15 اسفند1392ساعت 10:44 بعد از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

افزونه Quick Translator ابزاری استثنایی است که هدف اصلی آن ترجمه لغات یا جملات در صفحات وب و بنا به درخواست کاربر است. یکی از نقاط قوت این نرم افزار آن است که چندین طرز عمل متفاوت دارد، یعنی میتواند یک لغت یا جمله انتخاب شده، کل صفحه مورد نظر یا متنی که در داخل یک فرم قرار گرفته است را ترجمه کند. ادامه

+ نوشته شده در  چهارشنبه 14 اسفند1392ساعت 8:20 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  | 

دوبله یا زیرنویس؟ http://madamasr.com/content/sub-or-dub

+ نوشته شده در  دوشنبه 12 اسفند1392ساعت 0:23 قبل از ظهر  توسط  مسعود خوش سلیقه  |