جلسه دفاع آقای محمد عادل از پایان نامه دکتری آموزش زبان انگلیسی
زمان: چهارشنبه 02 اسفند 1391، 11:30 صبح
استاد راهنما: دکتر آذر حسینی
استاد مشاور: دکتر محمد رضا هاشمی
استاد مشاور: دکتر رضا پیشقدم
مکان: تالار رجایی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد
همایش دانشجویی مطالعات ترجمه، ترکیه 2013
پنجمين همايش بين المللي IATIS برزيل 2015:
http://www.iatis.org/index.php/conferences/2015-belo-horizonte
جلسه دفاع خانم رجائی از پایان نامه کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه
زمان: شنبه 28 بهمن1391، 12:00 صبح
استاد راهنما: دکتر خلیل قاضی زاده
استاد مشاور: دکتر مسعود خوش سلیقه
مکان: آزمايشگاه آواشناسي؛ دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد
جلسه دفاع خانم غمخواه از پایان نامه کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه
زمان: دوشنبه 23 بهمن1391، 10:00 صبح
استاد راهنما: دکتر محمد رضا هاشمی
استاد مشاور: دکتر علی خزاعی فر
مکان: آزمايشگاه آواشناسي؛ دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد
جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه خانم بیژنی
استاد راهنما: دکتر مسعود خوش سلیقه
استاد مشاور: دکتر محمد رضا هاشمی
زمان: تغییر کرد به دوشنبه 23 بهمن1391، 11:30 صبح
مکان: آزمايشگاه آواشناسي؛ دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد
جلسه ارائه پیشنهاده پایان نامه ارشد مطالعات ترجمه آقای رخشانی
استاد راهنما: دکتر محمد رضا هاشمی
استاد مشاور: دکتر علی خزاعی فر
زمان: تغییر کرد به دوشنبه 23 بهمن1391، 11:59 صبح
مکان: آزمايشگاه آواشناسي؛ دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد
كدپستی: 917794883
تلفن: 33_8796829 0511
آدرس سايت: http://adabiyat.um.ac.ir
پست الکترونیک: adabiyat@ferdowsi.um.ac.ir
اولین دوره آموزش الکترونیکی کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی در ایران توسط دانشگاه فردوسی مشهد از نیمه بهمن ماه هم زمان با شروع نیمسال تحصیلی دوم آغاز خواهد شد. این دوره آموزش محور بوده و شامل انجام پروژه پایان نامه نمی باشد. دروس ارائه شده اولین نیمسال به شرح زیر می باشند:
مبانی نظری ترجمه - دکتر محمد رضا هاشمی
روشهای تحقیق و ترجمه - دکتر مسعود خوش سلیقه
فلسفه تعلیم وتربیت - دکتر محمد رضا هاشمی
مقاله نویسی به زبان انگلیسی - دکتر مسعود خوش سلیقه
پذيرش دانشجو در اولین دوره (شروع از نیمه بهمن ماه 1391) برای دوره هاي مجازي دانشگاه فردوسی در چهار رشته کارشناسی ارشد فناوری اطلاعات (شبکه و امنیت اطلاعات) در دو گرایش و زبان انگلیسی در دو گرایش (مترجمی و آموزش)، از طریق بررسی سوابق تحصیلی و در صورت نیاز مصاحبه بوده و از نیمسال تحصیلی آینده (شروع از نیمه شهریور ماه 1392) از طریق کنکور سراسری دوره های کارشناسی ارشد سازمان سنجش خواهد بود.
برگزاری همایش: 10 لغایت 12 اردیبهشت 1392 مهلت ارسال چکیده: 10 اسفند 1391 اعلام (عدم) پذیرش چکیده: 25 اسفند 1391 مهلت ثبت نام: 15 فروردین 1392 درگاه همایش: http://itsconf.com
سخنرانان مدعو
- لویس وان فلوتو، دانشگاه اتاوا، کانادا
- ادوین گنتزلر، دانشگاه ماساچوست، امریکا
- فرنک آسترمول، دانشگاه آکلند، نیوزیلند
- فرزانه فرحزاد، دانشگاه علامه طباطبایی، ایران
علی حسینی با اشاره به حضور یک مترجم افغانی در گروه ۴۸ نفره ای که در سوریه ربوده شده بودند بیان کرد: به اندازه همه شکنجه ها و کتک های که ما خوردیم این بنده خدا کتک خورد و شکنجه شد. وی افزود: از هر کدام از ما که می خواستند اعتراف بگیرند این مترجم افغانی نیز حضور داشت و وقتی گروگانگیرها نمی توانستند به پاسخ دلخواهشان برسند بر فرد تحت باز جویی این شیعه به تمام معنا و مومن افغانی نیز شکنجه می شد و کتک می خورد. گروگان آزاد شده ایرانی گفت: آنها وی را کتک می زدند و می گفتند تو حرف ها را درست ترجمه نمی کنی و گرنه غیر ممکن است زیر شکنجه های سختی که ما وارد می کنیم ایرانی ها اعتراف نکنند. علی حسینی اظهار کرد: نام این فرد در بین آمار ما ثبت نشده بود و اگر کشته می شد نیز نامی از او باقی نمی ماند و با این که یکبار هم موقعیت فرار برای وی مهیا شد اما این شیعه واقعی و با غیرت هرگز از ما جدا نشد.
متن کامل خبر در اینجا.